What can I put on the passport number line if I don’t have a passport?

The passport number just represents the ID type that the U.S. Department of State could use to properly identify you. 

If you don’t have a current passport, any official identification can be used, or the last 4 digits of your social security number. Any government issued ID such as a drivers license, military ID or state ID will also work.